خانه / ضرب المثل / ضرب المثل های ترکی

ضرب المثل های ترکی

زیبا ترین ضرب المثل های ترکی ایرانی

زیباترین ضرب المثل های ترکی ایرانی همراه با متن اصلی و ترجمه

بدلیل زیبایی نوع نوشتاری زبان ترکی اصل نوشتار هم قرار داده شد

ضرب المثل های ترکی

باغدا اریک واریدی سلام علیک واریدی. باغدان اریک قورتولدو سلام علیک قورتولدو.

در باغ زردآلو بود سلام علیک هم بود. زردآلوهای باغ تمام شد سلام علیک هم تمام شد .

ضرب المثل

بیر چیو بیر نالی. بیر نال بیر آتی. بیر آت بیر پهلوانی. بیر پهلوان بیر لشگری و بیر لشگر بیر کشوری ساخلار.

یک میخ یک نعل را. یک نعل یک اسب را. یک اسب یک پهلوان را. یک پهلوان یک لشگر را و یک لشگر یک کشور را نگه می دارد

ضرب المثل های ترکی

ائله یئرده یاتماز کی آلتئنا سو کئچه.

می گویند فلانی جائی نمی خوابد که آب زیرش برود. .

ضرب المثل برگه سیب

آلما قاخی دا قاخدی. اریک اوندان قاباخدی.

برگه سیب هم هرچند برگه هست ولی برگه زرد آلو از آن به مراتب بهتر است

ضرب المثل های ترکی

آتا سیندان قاباغا دوشه ن تولانی قورد یئیه ر.

توله ای که جلوتر از پدرش راه برود طعمه گرگ می شود .

ضرب المثل های ترکی

آتامین اؤلمه سیند ن قورخمیرام. قورخیرام عزرائیل قاپیمی تانیا.

از مرگ پدرم نمی ترسم .ترسم از این است که عزرائیل در خانه ام را بشناسد .

ضرب المثل ترکی

آتا مینمه یین بیر عیبی وار. آت دان دوشمه یین مین عیبی وار.

اگر سوار بر اسب شدن یک عیب و ایراد داشته باشد. از آن افتادن و پیاده شدن هزار مورد و مسئله دارد .

ضرب المثل های ترکی

آتی آت ایله باغلاسان همرنگ اولماسا هم خوی اولار.

دو اسب را که یکجا ببندی اگر هم رنگ نشوند هم خوی هم میشوند .

ضرب المثل های ترکی

آجیندان یاتیب گون اورتادا دوروب .

از زور گرسنگی شب می خوابد و بعد از ظهر بیدار می شود .

ضرب المثل حریص

آجین قارنی دویار. گوزو دویماز.

حریص دایم در غم است. هرچه دارد پندارد کم است .

ضرب المثل آدم بد شانس

آخار سویا گئدسه. آخار سولار قورویار.

آدم بد شانس اگر به آبهای روان برود آنها هم خشک میشوند .

ضرب المثل های ترکی

آختاران تاپار یاتان یوخودا گوره ر.

کسی که جستجو کند پیدا میکند و کسی که بخوابد در خواب میبیند .

ضرب المثل های آذری

آدادا قورد آز ایدی. بیری ده گمیله گلدی.

در جزیره گرگ کم بود. یکی هم با کشتی آمد

ضرب المثل های ترکی

آدامئن اون دانا یییجی سی اولسون بیر دانا دیییجی سی اولماسئن.

آدم ده تا نون خور داشته باشه ولی یه دونه غر زن نه

ضرب المثل های ترکی

آغانئن مالی چئخاندا نوکرین جانی چئخئر.

از اموال آقا داره کم میشه جان نوکر داره در میاد

ضرب المثل های ترکی

آللاه بیر قاپئنی باغلاسا . آیری قاپی آچار.

خدا اگر دری را به روی بنده اش ببندد . در دیگر به رویش می گشاید

ضرب المثل خداوند

آللاه داغئنا باخار قار وئره ر.

خداوند به کوه اش نگاه می کند برفش می دهد

ضرب المثل های ترکی

آللاها قوربان اولوم کی. یاغی یاغ اوسته وئریب یارمانی یاوان قویوب.

قربان خداوند بروم که به یکی روغن روی روغن داده وبرای یکی هم بلغور خالی .

ضرب المثل های ترکی

آناسئنا باخ قئزئنی آل.قئراغئنا باخ بئزینی آل.

در موقع خرید پارچه حاشیه آن را خوب نگاه کن و در موقع ازدواج درباره مادر عروس تحقیق کن .

ضرب المثل های زیبای ترکی

یو ساتان بیر ایل دولتی اولار ایو آلان بیر ایل کاسب.

هر کی خونه بفروشه یک سال وضعش توپ میشه و اونی که خونه می خره یک سال بی پولی میکشه

ضرب المثل های ترکی

اؤلسون او یاخشی کی پیسده ن سونرا گه له جک ( اؤلسون او پیس کی یئرینه یاخجی سی گه له جک ) .

بمیرد آن خوبی که میخواهد بعد از بد بیاید ( هیچ بدی نرفت که خوب جاش رو بگیره ) .

ضرب المثل های ترکی

بورجلو بوشلونون ساغلئغئن ایستر.

طلبکار سلامتی بدهکار را می خواهد

ضرب المثل های ترکی

بولاغ سو توکمه یی ایله بولاغ اولماز گه ره ک اوزو جوشا.

چشمه با آب ریختن چشمه نمی شود خودش باید بجوشد.

ضرب المثل چشمه

بیر کنده گیردین هامی کور سنده کور.

اگر وارد دهی شدی دیدی همه کور هستند تو هم کور باش

ضرب المثل های ترکی

پادشاه اوزاغ دا. آللاه یوخاری دا. کیمه دیه سن دردیدینی ؟

پادشاه در دور دست است. خداوند بالاست. به کی دردم را بگویم ؟ .

ضرب المثل های ترکی

پاخما اولماسا. مرد رند آجئن دان اولر.

اگر آدم پخمه وجود نداشته باشد. رند از گرسنگی می میرد .

ضرب المثل های زیبای ترکی آذریبایجان

پیس اولادی نه آتماغ اولار نه اوتماغ.

فرزند بد را نه میشود دور انداخت. نه میشود پذیرفت .

ضرب المثل گربه

پیشی یه دئدیلر پوخون درمان دی. سئچدی اوستون باسدئردی.

به گربه گفتند گهت دوا است. رید. روش خاک ریخت .

ضرب المثل های ترکی

پیشییین الی اته چاتمیردی دئیه ردی مینداردی.

گربه دستش به گوشت نمی رسید. می گفت بو میده.

ضرب المثل های ترکی

تلسه ن قئز اره گئتمز.اره گتسده خئیر گؤرمز.

دختری که برای شوهر کردن عجله کند. نمیتواند شوهر کند و اگر توانست شوهر کند در زندگی اش خیر نمیبیند .

ضرب المثل های ترکی

جانا گلن. مالا گلسین.

چیزی که می خواهد به جان ضرر بزند. بهتر است به مال ضرر بزنند .

ضرب المثل های ترکی

چالما قاپیمی . چالارلار قاپینی.

درم را نکوب . در تو را هم می کوبند

ضرب المثل عمر و دانستن

چوخ یاشایان چوخ بیلمز.چوخ گزن چوخ بیلر.

کسی که زیاد عمر کند زیاد نمیداند.کسی که زیاد سفر کند زیاد میداند.جهاندیده بسیار می داند

ضرب المثل های ترکی

حیوانئن دیشینه باخارلار .اینسانئن ایشینه.

سلامت حیوان به دندان است وشایستگی انسان به عملش .

ضرب المثل های ترکی

منبع : fa.wikiquote.org

همچنین بخوانید : ضرب المثل های چینی