ضرب المثل های زیبای فرانسوی

ضرب المثل فرانسوی

ضرب المثل های زیبای فرانسوی ترجمه فارسی

ضرب المثل های زیبای فرانسوی

جویبارهای کوچک رودخانه های بزرگ را می سازند.

===========✥===========

یک بار نیش خورده. دوبار ترسیده.

===========✥===========

نام نیک بهتر از کمربند طلا است

===========✥===========

سگ خوب به دنبال نژاد خود می رود

===========✥===========

خون خوب نمی تواند دروغ بگوید

===========✥===========

از میوه است که می توان درخت را شناخت

===========✥===========

بهش نشون میدم یک من ماست چقدر کره داره

===========✥===========

دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است

===========✥===========

هر کس در ظهر چهره خود را می بیند.

===========✥===========

عاقل ممکن است از دیوانه پند بگیرد.

===========✥===========

در بازی ورق خوش اقبال. در عشق بداقبال.

===========✥===========

پیش گیری بهتر از درمان است.

===========✥===========

داشتن. بهتر از امیدوار بودن است.

===========✥===========

کمی طول می کشد تا پرنده لانه اش را بسازد.

== ضرب المثل های زیبای فرانسوی ==

چیزی به نام نمی توانم وجود ندارد.

===========✥===========

به خودت کمک کن تا خدا به تو کمک کند.

===========✥===========

در ورق خوش اقبال. در عشق بداقبال

===========✥===========

چیزی به نام نمی توانم وجود ندارد

===========✥===========

قبل از سخن گفتن به میزان طولانی فکر کردن

===========✥===========

لباس رهبانیت. راهب نمی سازد.

زیباترین ضرب المثل های کشور فرانسه

یک پرنده در دست. بهتر از دو پرنده در شاخ و برگ

===========✥===========

آن چه برق می زند الزاما طلا نیست

===========✥===========

هیچ وقت کسی دو کار را در یک زمان اجرا نمی کند.

===========✥===========

آدم پر حرف فرصت را از دست می دهد.

===========✥===========

کسی که گام بر نمی دارد. همیشه عقب است.

===========✥===========

قبل از سخن گفتن به مقدار طولانی فکر کن.

===========✥===========

وقتی ما چیزی را که دوست داریم نداریم. مجبوریم عاشق آنچه که داریم باشیم .

===========✥===========

کسی که آهسته می رود. مطمئن می رود.

===========✥===========

===========✥===========

ناشنوا تر از کسی که نمی خواهد بشنود. وجود ندارد .

===========✥===========

یک پرنده در دست. بهتر از دو پرنده در شاخ و برگ.

===========✥===========

اعصاب پولادین داشتن

===========✥===========

آدم هیچی برای هیچی ندارد.

=== ضرب المثل فرانسوی ===

باید با گرگها زوزه کشید.

===========✥===========

صبر تلخ است ولیکن بر

===========✥===========

آن هایی که به هم شبیه هستند. با هم همراه هستند.

===========✥===========

کرم داخل میوه است.

===========✥===========

دو پرنده را با یک سنگ شکار کردن.

===========✥===========

کسی که نتیجه را می خواهد. ابزار را هم می خواهد.

ترجمه فارسی ضرب المثل های فرانسوی

برای شخص حرف گوش کن یک حرف کافی است

===========✥===========

هرگز دو بدون سه نیست.

===========✥===========

دریا را که نمی خواهی بنوشی.

===========✥===========

اسم شیطان را آوردن و بلافاصله ظاهر شدن.

===========✥===========

به تو نشان خواهم داد که از چه چوبی گرم می شوم.

===========✥===========

مثل گرگ گرسنه بودن. گرسنگی گرگ را داشتن.

===========✥===========

یک بار نیش خورده. دوبار ترسیده.

===========✥===========

تا آهن داغ است باید آن را کوبید.

===========✥===========

رنگ عوض می شود ؛ ولی طبیعت تغییر نمی کند.

===========✥===========

او مرا کاشت. یعنی سر قرار نیامد و من کاشته شدم

===========✥===========

جویبارهای کوچک رودخانه های بزرگ را می سازند.

===========✥===========

روی پاشنه کسی راه رفتن.

===========✥===========

یک گربه دیگه برای شلاق زدن دارم.

===========✥===========

هدف وسیله را توجیه می کند

===========✥===========

همه رنگش را دیده ام

===========✥===========

برای شخص حرف گوش کن یک حرف کافی است.

===========✥===========

بر سر سلایق نمی شود بحث کرد.

===========✥===========

سلامتی از ثروت بهتر است

ضرب المثل خوشبختی

پول خوشبختی نمی آورد.

===========✥===========

انگشت کوچیک من به من گفته است.

===========✥===========

به خودت کمک کن تا خدا به تو کمک کند.

=== ضرب المثل های زیبای فرانسوی ===

آدم بی عقل. پیر نمی شود.

===========✥===========

به تو چه. به من چه

===========✥===========

افراد مختلف. عقاید مختلفی دارند.

===========✥===========

دوستان دعوا کنند . ابلهان باور کنند

===========✥===========

انسان یعنی خطا.

===========✥===========

لباس رهبانیت. راهب نمی سازد.

===========✥===========

کسی که هیچ نمی گوید راضی است.

===========✥===========

کسی که آهسته می رود. مطمئن می رود.

===========✥===========

هر شانسی به موقع خود برای شخص صبور پیش خواهد آمد.

===========✥===========

از میوه است که می توان درخت را شناخت.

===========✥===========

خواستن. توانستن است

===========✥===========

مالی که از راه نادرست به دست آمده است. هرگز سود نمی رساند.

===========✥===========

تنهایی به از همنشین بد